Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Prochaine révision | Révision précédente | ||
| apu:lecons:langues:anglais:voca:doute:start [2026/02/13 11:24] – créée admin | apu:lecons:langues:anglais:voca:doute:start [2026/02/13 11:29] (Version actuelle) – [6) Noms utiles] admin | ||
|---|---|---|---|
| Ligne 5: | Ligne 5: | ||
| ==== Idée générale ==== | ==== Idée générale ==== | ||
| - | * **doubt** = doute (souvent plutôt négatif : « je n’y crois pas vraiment ») | + | |
| - | * **uncertainty / unsure** = incertitude (neutre : « je ne sais pas ») | + | * **uncertainty / unsure** = incertitude (neutre : « je ne sais pas ») |
| - | * **skepticism / skeptical** = scepticisme (attitude critique, demande de preuves) | + | * **skepticism / skeptical** = scepticisme (attitude critique, demande de preuves) |
| - | * **hesitation / hesitate** = hésitation (doute avant de décider / agir) | + | * **hesitation / hesitate** = hésitation (doute avant de décider / agir) |
| - | --- | ||
| ==== 1) Verbes (nuances + exemples) ==== | ==== 1) Verbes (nuances + exemples) ==== | ||
| Ligne 41: | Ligne 41: | ||
| ==== 2) Expressions orales (très fréquentes) ==== | ==== 2) Expressions orales (très fréquentes) ==== | ||
| - | * **I’m not sure (about that).** → Je ne suis pas sûr (de ça). | + | |
| - | * **I’m not convinced.** → Je ne suis pas convaincu. | + | * **I’m not convinced.** → Je ne suis pas convaincu. |
| - | * **I have my doubts.** → J’ai des doutes. | + | * **I have my doubts.** → J’ai des doutes. |
| - | * **I don’t know about that…** → Mouais… j’ai un doute. | + | * **I don’t know about that…** → Mouais… j’ai un doute. |
| - | * **I’m on the fence.** → Je n’arrive pas à me décider. | + | * **I’m on the fence.** → Je n’arrive pas à me décider. |
| - | * **I’m skeptical.** → Je suis sceptique. | + | * **I’m skeptical.** → Je suis sceptique. |
| - | * **It doesn’t add up.** → Ça ne colle pas / ça ne tient pas. | + | * **It doesn’t add up.** → Ça ne colle pas / ça ne tient pas. |
| - | * **Something feels off.** → Il y a un truc bizarre. | + | * **Something feels off.** → Il y a un truc bizarre. |
| - | * **I wouldn’t bet on it.** → Je n’y compterais pas trop. | + | * **I wouldn’t bet on it.** → Je n’y compterais pas trop. |
| --- | --- | ||
| Ligne 78: | Ligne 78: | ||
| ==== 4) Adverbes / marqueurs de prudence (écrit + oral) ==== | ==== 4) Adverbes / marqueurs de prudence (écrit + oral) ==== | ||
| - | * **maybe / perhaps** → peut-être | + | |
| - | * **probably** → probablement (doute faible) | + | * **probably** → probablement (doute faible) |
| - | * **possibly** → éventuellement | + | * **possibly** → éventuellement |
| - | * **apparently** → apparemment (info indirecte) | + | * **apparently** → apparemment (info indirecte) |
| - | * **supposedly** → soi-disant (souvent sceptique) | + | * **supposedly** → soi-disant (souvent sceptique) |
| - | * **presumably** → a priori (déduction) | + | * **presumably** → a priori (déduction) |
| - | * **allegedly** → prétendument (registre presse/ | + | * **allegedly** → prétendument (registre presse/ |
| - | * **arguably** → on peut soutenir que… | + | * **arguably** → on peut soutenir que… |
| - | * **likely / unlikely** → probable / peu probable | + | * **likely / unlikely** → probable / peu probable |
| + | | ||
| Exemples rapides : | Exemples rapides : | ||
| - | * *Apparently, he left early.* → Apparemment, | + | |
| - | * *He supposedly knows the director.* → Il connaît soi-disant le directeur. | + | * He supposedly knows the director. → Il connaît soi-disant le directeur. |
| + | | ||
| --- | --- | ||
| Ligne 114: | Ligne 114: | ||
| ==== 6) Noms utiles ==== | ==== 6) Noms utiles ==== | ||
| - | * **doubt** → le doute | + | |
| - | * **uncertainty** → l’incertitude | + | * **uncertainty** → l’incertitude |
| - | * **hesitation** → l’hésitation | + | * **hesitation** → l’hésitation |
| - | * **suspicion** → le soupçon | + | * **suspicion** → le soupçon |
| - | * **skepticism** → le scepticisme | + | * **skepticism** → le scepticisme |
| - | * **a hunch** → une intuition | + | * **a hunch** → une intuition |
| - | * **a gut feeling** → un pressentiment (au feeling) | + | * **a gut feeling** → un pressentiment (au feeling) |
| --- | --- | ||