Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente | |||
| apu:lecons:langues:anglais:voca:themes:echec:start [2026/02/07 16:06] – ↷ Page déplacée de apu:lecons:langues:anglais:voca:echec:start à apu:lecons:langues:anglais:voca:themes:echec:start admin | apu:lecons:langues:anglais:voca:themes:echec:start [2026/02/07 16:09] (Version actuelle) – [0) À retenir en 10 secondes] admin | ||
|---|---|---|---|
| Ligne 6: | Ligne 6: | ||
| * **setback** = contretemps (recul temporaire) ; **flop** = échec “public” (informel). | * **setback** = contretemps (recul temporaire) ; **flop** = échec “public” (informel). | ||
| * **to mess up** = se rater (informel) ; **to fall short** = ne pas être à la hauteur. | * **to mess up** = se rater (informel) ; **to fall short** = ne pas être à la hauteur. | ||
| + | * to bungle gacher | ||
| + | * Pour bungle (mal exécuter, bâcler) : | ||
| + | * botch → bâcler un travail | ||
| + | * mishandle → mal gérer | ||
| + | * mess up (familier) → foutre en l’air | ||
| + | * fumble → cafouiller, manier maladroitement | ||
| + | * screw up (argot) → foirer, planter | ||
| + | * Pour blunder (erreur stupide) | ||
| + | * mistake → erreur (général) | ||
| + | * gaffe → gaffe sociale | ||
| + | * error → erreur (plutôt technique ou formelle) | ||
| + | * misstep → faux pas | ||
| + | * slip → lapsus, erreur légère | ||
| + | * oversight → oubli involontaire | ||
| ---- | ---- | ||