Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- apu:lecons:langues:anglais:voca:themes:non_collaboration:start [2026/02/07 16:06] – supprimée - modification externe (Date inconnue) 127.0.0.1
+++ apu:lecons:langues:anglais:voca:themes:non_collaboration:start [2026/02/07 16:06] (Version actuelle) – ↷ Page déplacée de apu:lecons:langues:anglais:voca:non_collaboration:start à apu:lecons:langues:anglais:voca:themes:non_collaboration:start admin
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+====== non collaboration obstruction ======
+====== Anglais B2 : opposition / non-collaboration + verbs “impede” (synthèse) ======
+===== 0) Résumé en 6 lignes =====
+* **Opposition** = être contre / contester : *oppose, object, disagree, push back*.
+* **Non-collaboration** = ne pas aider / ne pas répondre : *refuse, decline, ignore, withhold*.
+* **Ralentir / gêner** (souvent “soft”) : **impede / hinder / hamper**.
+* **Obstruction** (plus fort, souvent volontaire / légal) : **obstruct / block / sabotage**.
+* Idiomes utiles : **drag one’s feet** (traîner des pieds), **stonewall** (faire le mur).
+* Registre pro/légal : **non-compliance**, **failure to comply/respond**, **in breach (of)**.
+---
+===== 1) Échelle “douce → dure” (intention + gravité) =====
+^ Niveau ^ Idée ^ Mots clés ^
+| Doux | réticence / pas motivé | **reluctant, hesitant, unwilling** |
+| Moyen | non coopératif / refus | **uncooperative, refuse, decline** |
+| Fort | ralentir / gêner la progression | **impede, hinder, hamper, stall** |
+| Très fort | obstruction / sabotage | **obstruct, block, undermine, sabotage** |
+---
+===== 2) Adjectifs (attitudes) =====
+^ Mot ^ Nuance ^ Exemple ^
+| **reluctant** | réticent (pas envie) | *He was reluctant to sign.* |
+| **unwilling** | pas disposé à… (refus interne) | *She’s unwilling to compromise.* |
+| **uncooperative** | non coopératif (pro/admin) | *The witness was uncooperative.* |
+| **obstructive** | fait obstacle volontairement (B2) | *He was being obstructive.* |
+| **defiant** | défiant (contre une autorité) | *A defiant response.* |
+| **hostile** | hostile/agressif | *His tone became hostile.* |
+---
+===== 3) Verbes : choisir le bon =====
+==== 3.1 “Je suis contre / je conteste” (opposition) ====
+^ Verbe ^ Nuance ^ Exemple ^
+| **oppose** | s’opposer (formel) | *They opposed the proposal.* |
+| **disagree (with)** | pas d’accord | *I disagree with that approach.* |
+| **object (to)** | faire objection (plus formel) | *I object to this wording.* |
+| **push back (on)** | contester / résister (B2, pro) | *Staff pushed back on the changes.* |
+==== 3.2 “Je ne coopère pas / je refuse” (non-collaboration) ====
+^ Verbe ^ Nuance ^ Exemple ^
+| **refuse (to)** | refuser (direct) | *He refused to cooperate.* |
+| **decline (to)** | refuser poliment (pro) | *She declined to comment.* |
+| **ignore** | ignorer (passif-agressif possible) | *They ignored my emails.* |
+| **withhold** | retenir infos/aide (B2) | *He withheld information.* |
+==== 3.3 “Je ralentis / je gêne” (impede family) ====
+^ Verbe ^ Nuance / registre ^ Exemple ^
+| **impede** | entraver, ralentir (formel) | *Lack of funding impeded progress.* |
+| **hinder** | très proche, un peu plus courant | *Delays hindered the project.* |
+| **hamper** | compliquer/handicaper (souvent circonstances) | *Bad weather hampered rescue efforts.* |
+| **stall** | faire traîner (souvent volontaire) | *He’s stalling for time.* |
+| **drag one’s feet** | traîner des pieds (idiome) | *They’re dragging their feet.* |
+==== 3.4 “Je fais obstruction / je sabote” (plus accusatoire) ====
+^ Verbe ^ Nuance ^ Exemple ^
+| **obstruct** | faire obstruction (souvent volontaire/légal) | *He obstructed the investigation.* |
+| **block** | bloquer (direct) | *They blocked access.* |
+| **undermine** | saper (autorité/effort) | *He undermined the team.* |
+| **sabotage** | saboter (très fort) | *Someone sabotaged the deal.* |
+---
+===== 4) Où se place “to impede” exactement ? =====
+ * **impede = ralentir / entraver la progression** (registre plutôt formel).
+ * Moins accusatoire que **obstruct** (souvent volontaire + connotation “obstruction”).
+ * Très proche de **hinder** ; proche de **hamper** (souvent causes pratiques).
+**Règle simple :**
+ * **impede / hinder / hamper** = “ça ralentit / complique”
+ * **obstruct** = “ça fait obstacle (souvent volontaire)”
+---
+===== 5) Collocations B2 prêtes à l’emploi =====
+  * **impede progress / efforts / growth**
+  * **significantly / seriously impede**
+  * **hinder progress**
+  * **hamper operations**
+  * **obstruct an investigation**
+  * **refuse to cooperate**
+  * **decline to comment**
+  * **withhold information**
+  * **drag one’s feet** / **stall for time**
+  * **raise objections** / **stand one’s ground**
+---
+===== 6) Formulations pro / légal (emails) =====
+* **lack of cooperation** = manque de coopération
+* **failure to respond** = absence de réponse
+* **failure to comply** / **non-compliance** = non-respect
+* **in breach of (the agreement)** = en violation de
+Exemples :
+* *Due to a lack of cooperation, the process has been delayed.*
+* *Their failure to comply is impeding progress.*
+* *This behaviour may be considered obstructive.*
+---
+===== 7) Mini-choix rapide (FR → EN) =====
+* “Il freine le processus” → **He is impeding / hindering progress.**
+* “Il fait traîner” → **He is stalling / dragging his feet.**
+* “Il fait obstruction” → **He is obstructing the process/investigation.**
+* “Il refuse de coopérer” → **He refuses to cooperate / is uncooperative.**
+* “Il retient des infos” → **He is withholding information.**
+* “Il conteste la décision” → **He objects to / opposes the decision.**