Conditionnels en anglais

Les conditionnels servent à exprimer :

des faits ou possibilités réelles

des situations imaginaires (présent/futur)

des regrets du passé (irréel)

1. Réel / possible

Forme : If + présent → will + verbe (futur)

If it rains tomorrow, we will stay at home.

(S’il pleut demain, nous resterons à la maison.)

If you study, you will pass the exam.

(Si tu étudies, tu réussiras l’examen.)

2. Imaginaire (présent/futur irréel)

Forme : If + prétérit → would + verbe

If I were rich, I would travel a lot.

(Si j’étais riche, je voyagerais beaucoup.)

If she spoke Spanish, she would work in Spain.

(Si elle parlait espagnol, elle travaillerait en Espagne.)

*Remarque :* toujours If I were (et non *If I was*) en anglais formel.

3. Regret du passé (irréel du passé)

Forme : If + past perfect → would have + participe passé

If I had studied, I would have passed the exam.

(Si j’avais étudié, j’aurais réussi l’examen.)

If they had left earlier, they would have caught the train.

(S’ils étaient partis plus tôt, ils auraient pris le train.)

4. Expressions utiles

I wish … : I wish I knew. (J’aimerais savoir.)

If only … : If only I had told her. (Si seulement je lui avais dit.)

Suppose / Imagine … : Suppose you lost your passport. (Supposons que tu perdes ton passeport.)

As if / As though … : He talks as if he knew everything. (Il parle comme s’il savait tout.)

5. Tableau récapitulatif

Sens	If-clause	Résultat	Exemple
Réel / possible	Présent	will + verbe	If it rains, we will stay.
Imaginaire	Past simple	would + verbe	If I were rich, I would travel.
Regret du passé	Past perfect	would have + participe passé	If I had studied, I would have passed.