WHETHER vs IF (anglais)

Idée clé

if = condition (“si”)

whether = alternative / choix (= “si … ou non”)

Quand utiliser IF

Condition → conséquence

If it rains, we'll stay home.

I'll go if you go.

Question indirecte (courant à l'oral)

I don't know if he's coming. (= je ne sais pas s'il vient)

Quand utiliser WHETHER (préférable / obligatoire)

“or not” (surtout si placé à la fin)

I don't know whether he's coming (or not).

Après une préposition

It depends on whether he agrees.

Avec “to + V”

I can't decide whether to go.

Structure fixe “whether … or …“

Whether you win or lose, call me.

Astuce rapide

Condition ? → IF

Choix / “ou non” / dépend de ? → WHETHER