donner opinion

Anglais B2 : nuances pour donner une opinion (évaluations)

0) À retenir en 10 secondes

* Très positif : excellent / amazing / outstanding ; positif : good / solid / decent. * Mitigé : okay / fine / not bad ; plutôt négatif : disappointing / underwhelming ; très négatif : awful / terrible. * Nuances clés : overrated (surcoté), worth it (ça vaut le coup), hit-or-miss (inégal).

—

1) Adjectifs : échelle d’évaluation (très négatif → très positif)

Niveau	Mots	Nuance	Exemple
Très négatif	awful, terrible, dreadful	vraiment mauvais	*The service was awful.*
Négatif	bad, poor	mauvais	*The sound quality was poor.*
Plutôt négatif	disappointing	décevant	*It was disappointing.*
Plutôt négatif	underwhelming (B2)	“mouais”, pas à la hauteur	*The film was underwhelming.*
Mitigé	okay, fine	correct, sans plus	*It was okay.*
Mitigé +	not bad	pas mal (plutôt positif)	*Not bad at all.*
Positif	good	bien	*It was good.*
Positif	solid (B2)	solide, fiable	*A solid performance.*
Positif	decent (B2)	correct/ respectable	*It’s decent for the price.*
Très positif	great	très bien	*It was great.*
Très positif	excellent	excellent (plus “sérieux”)	*Excellent quality.*
Très positif	amazing	génial (enthousiaste)	*The view was amazing.*
Très positif	outstanding (B2)	exceptionnel (formel)	*Outstanding work.*

—

2) “J’aime / j’adore / je n’aime pas” (nuances)

Forme	Nuance	Exemple
I like it.	j’aime bien	*I like this app.*
I quite like it.	j’aime plutôt bien (UK)	*I quite like it, actually.*
I’m into it. (informel)	je kiffe, ça me plaît	*I’m really into jazz lately.*
I love it.	j’adore	*I love this song.*
I’m a big fan of…	je suis fan	*I’m a big fan of sci-fi.*
I can’t stand it.	je ne supporte pas	*I can’t stand the noise.*

—

3) Mitigé : dire “bof / pas ouf” de façon naturelle

* It’s okay. = c’est correct. * It’s fine. = ça va (souvent neutre). * It’s not my thing. = c’est pas mon truc. * It’s not great. = pas terrible. * It didn’t do much for me. (B2) = ça ne m’a pas fait grand-chose. * I expected more. = j’en attendais plus. * It’s a bit hit-or-miss. (B2) = inégal, ça dépend.

Exemples :

* *It’s not bad, but I expected more.* * *It’s okay for what it is.*

—

4) Jugements “francs” mais polis

Expression	Sens	Exemple
I’m not convinced.	je ne suis pas convaincu	*I’m not convinced it will work.*
I’m not impressed.	pas impressionné	*I wasn’t impressed, honestly.*
It’s not worth it.	ça ne vaut pas le coup	*It’s not worth the price.*
It’s a waste of time.	perte de temps (assez dur)	*That update was a waste of time.*
It falls short. (B2)	en-dessous	*The ending falls short.*

—

5) “Surcoté / sous-coté / qualité-prix”

* overrated = surcoté : *That restaurant is overrated.* * underrated = sous-coté : *This book is underrated.* * good value (for money) = bon rapport qualité-prix : *Great value for money.* * worth it = ça vaut le coup : *It’s totally worth it.*

—

6) Collocations B2 (très naturelles)

* highly recommend = je recommande vivement : *I highly recommend it.* * a must-see / a must-read = incontournable * top-notch (informel) = excellent : *Top-notch service.* * pretty decent = plutôt correct : *It’s pretty decent.* * really disappointing = vraiment décevant * surprisingly good = étonnamment bien * far better/worse than I expected = bien pire/mieux que prévu

—

7) Structures pour donner ton avis (B2)

* In my opinion, … / From my point of view, … * I’d say (that)… = je dirais que… * It seems to me that… = il me semble que… * What I like most is… = ce que je préfère, c’est… * The main issue is… = le principal problème, c’est… * Overall, … = globalement,…

—

8) Pièges & nuances

* decent = correct / respectable (pas “décent” moral). * fine peut vouloir dire “ça va” mais aussi “OK, laisse tomber” selon le ton. * quite (UK) peut renforcer ou atténuer selon contexte ; souvent = “plutôt”. * not bad est souvent positif (pas neutre).

—

9) Mini-exercice (choisis le mot le plus naturel)

Complète avec : decent / solid / underwhelming / outstanding / overrated / worth it / not convinced / highly recommend / not my thing / falls short / top-notch / surprisingly good

* The hotel was : clean, reliable, nothing fancy.

* The sequel was — I expected more.

* Her presentation was — truly exceptional.

* That café is ; people hype it too much.

* The extra fee wasn’t .

* I’m this plan will work.

* I this course if you want fast progress.

* Horror movies are .

* The final episode compared to earlier ones.

* The customer service was .

* The food was for a small place.

* The phone is for the price.

critiquer

criticize	faible à moyenne	critiquer
fault	faible à moyenne	trouver des défauts
complain about	faible à moyenne	se plaindre
object to	moyenne	s'opposer
question	moyenne	remettre en question
challenge	moyenne	contester
blame	moyenne à forte	reprocher
condemn	forte	condamner
denounce	forte	dénoncer publiquement
censure	forte	blâmer officiellement
rebuke	forte	réprimander
reprimand	forte	adresser un blâme officiel
chastise	forte	réprimander sévèrement
lambast	très forte	démolir verbalement
slam	très forte	attaquer violemment
blast	très forte	critiquer avec virulence

approuver

approve approuver officiellement

agree être d'accord

endorse cautionner, soutenir publiquement

support soutenir

back appuyer

consent consentir

ratify ratifier

sanction approuver officiellement

sign off on valider, donner le feu vert