vocab En / recherches

Anglais	Français	Nuance & Usage
Look for	Chercher	Recherche ordinaire, objets du quotidien, personnes.
Search (for)	Rechercher / Fouiller	Inspection minutieuse, méthodique ou systématique.
Seek	Solliciter / Chercher	Formel ; s'utilise pour des concepts abstraits (aide, vérité, solution).
Hunt (for)	Traquer / Chasser	Recherche agressive, insistante ou compétitive.
Track down	Retrouver / Enclencher une piste	Localiser après une longue démarche ou en suivant des indices.
Hunt down	Traquer / Pourchasser	Poursuite intense, sans relâche ou à fort enjeu.
Scout out	Repérer / Faire du repérage	Explorer un lieu ou rassembler des informations préliminaires.
Ferret out	Dénicher / Tirer au clair	Découvrir des informations cachées à force de fureter.
Rummage through	Fouiller / Patauger dans	Chercher de manière désordonnée ou bruyante dans un contenant.
Dig up	Déterrer / Exhumer	Retrouver un objet ou un document oublié ou enfoui.