====== sujet Avons-nous encore besoin de voisins ? ======
{{ :apu:cv:prof:francais:club_conversation:sujets:besoin_de_voisins:fiche_voisins_fr_en_sr_impression.pdf |}}
====== Avons-nous encore besoin de voisins ? ======

Fiche de vocabulaire – Club de conversation française (B1–B2)

===== 1. Le voisinage et les relations sociales =====

^ Mot ou expression ^ Définition ^
| Le voisinage | Les personnes qui habitent près de chez nous. |
| Un voisin de palier | Une personne qui habite au même étage. |
| Un quartier résidentiel | Un quartier principalement composé de logements. |
| Une copropriété | Un immeuble appartenant à plusieurs propriétaires. |
| Le syndic | La personne ou l'organisme qui gère une copropriété. |
| La convivialité | Le plaisir de vivre et d'échanger avec les autres. |
| L'entraide | Le fait de s'aider mutuellement. |
| La solidarité | Le soutien apporté aux autres en cas de difficulté. |
| Le lien social | Les relations qui unissent les membres d'une société. |
| L'anonymat | Le fait de ne pas être connu ou reconnu. |
| L'individualisme | La tendance à privilégier les intérêts individuels. |
| Le repli sur soi | L'attitude consistant à limiter ses relations avec les autres. |

===== 2. Les relations entre voisins =====

^ Expression ^ Exemple ^
| Entretenir de bonnes relations | J'entretiens de bonnes relations avec mes voisins. |
| Faire connaissance | Nous avons fait connaissance dans l'ascenseur. |
| Échanger quelques mots | On échange quelques mots quand on se croise. |
| Se rendre service | Nous nous rendons service régulièrement. |
| Donner un coup de main | Mon voisin m'a donné un coup de main pour déménager. |
| Veiller sur quelqu'un | Les voisins veillent sur cette personne âgée. |
| Prendre des nouvelles | Je prends parfois des nouvelles de ma voisine. |
| Dépanner quelqu'un | Mon voisin m'a dépanné quand j'ai perdu mes clés. |
| Tisser des liens | Les fêtes de quartier permettent de tisser des liens. |
| Briser la glace | Un simple bonjour peut suffire à briser la glace. |

===== 3. Les conflits de voisinage =====

^ Mot ou expression ^ Signification ^
| Les nuisances sonores | Les bruits qui dérangent les habitants. |
| Le tapage nocturne | Le bruit excessif pendant la nuit. |
| Un voisin indiscret | Un voisin qui s'intéresse trop à la vie privée des autres. |
| Un voisin envahissant | Un voisin qui ne respecte pas suffisamment notre espace personnel. |
| Une querelle de voisinage | Une dispute entre voisins. |
| Un différend | Un désaccord entre plusieurs personnes. |
| Les incivilités | Les comportements qui manquent de respect aux autres. |
| Porter plainte | S'adresser à la police ou à la justice pour dénoncer des faits. |
| Trouver un compromis | Trouver une solution acceptable pour les deux parties. |
| Mettre de l'eau dans son vin | Accepter de faire des concessions. |
| Faire preuve de tolérance | Accepter certains comportements qui nous déplaisent. |

===== 4. Les expressions idiomatiques =====

^ Expression ^ Sens ^
| Chacun chez soi et les moutons seront bien gardés. | Il vaut parfois mieux respecter les affaires de chacun. |
| L'herbe est toujours plus verte chez le voisin. | On a tendance à envier la situation des autres. |
| Balayer devant sa porte. | S'occuper de ses propres défauts avant de critiquer les autres. |
| Se mêler de ses affaires. | Ne pas intervenir dans la vie privée d'autrui. |
| Être comme chien et chat. | Se disputer constamment. |
| Vivre les uns sur les autres. | Habiter dans une grande promiscuité. |
| Avoir des atomes crochus. | Ressentir une affinité spontanée avec quelqu'un. |
| Faire bon voisinage. | Entretenir des relations paisibles avec les personnes proches. |

===== 5. Les grandes notions pour débattre =====

^ Notion ^ Question associée ^
| La vie privée | Jusqu'où un voisin peut-il intervenir dans notre vie ? |
| La proximité | Peut-on être proches géographiquement sans être proches humainement ? |
| La confiance | Confieriez-vous vos clés à un voisin ? |
| L'indifférence | Est-ce grave de ne pas connaître ses voisins ? |
| La liberté individuelle | Peut-on vivre comme on veut dans un immeuble ? |
| Le contrôle social | Les voisins contribuent-ils à la sécurité ou à la surveillance ? |
| L'isolement | Le voisinage peut-il lutter contre la solitude ? |
| La mixité sociale | Les relations de voisinage rapprochent-elles des personnes de milieux différents ? |
| Le sentiment d'appartenance | Se sent-on membre d'un quartier ou simplement habitant d'un logement ? |

===== 6. Des formulations pour exprimer son opinion =====

==== Pour défendre les relations de voisinage ====

  * « Un bon voisin vaut parfois mieux qu'un ami éloigné. »
  * « On ne peut pas vivre complètement coupé des autres. »
  * « Le voisinage constitue un réseau de solidarité informel. »
  * « Les petits services du quotidien renforcent la confiance. »

==== Pour défendre la tranquillité et l'indépendance ====

  * « Je préfère garder une certaine distance. »
  * « La proximité géographique ne crée pas nécessairement des affinités. »
  * « La politesse ne nous oblige pas à devenir amis. »
  * « Il faut savoir respecter l'intimité des autres. »

==== Pour nuancer ====

  * « Tout dépend du contexte et de la personnalité de chacun. »
  * « Il faut trouver un équilibre entre convivialité et discrétion. »
  * « Ce n'est pas parce qu'on ne se fréquente pas qu'on est indifférents. »

===== 7. Quelques situations pour faire parler les participants =====

  - Vous partez trois semaines en vacances. Demandez-vous à votre voisin de surveiller votre appartement ?
  - Votre voisin organise une fête bruyante à deux heures du matin. Comment réagissez-vous ?
  - Une personne âgée de votre immeuble vit seule. Jusqu'où êtes-vous prêt à l'aider ?
  - Un voisin vous demande régulièrement de petits services, mais ne vous rend jamais la pareille. Que faites-vous ?
  - Vous apprenez qu'un voisin traverse une période difficile. Intervenez-vous ou respectez-vous sa vie privée ?
  - Vous pouvez choisir entre un appartement confortable dans un immeuble impersonnel et un logement plus modeste dans un quartier très convivial. Lequel préférez-vous ?

===== 8. Une question pour conclure =====

« Un bon voisin est-il celui qui est toujours présent quand on a besoin de lui, ou celui qui sait se faire oublier ? »

Cette question permet de confronter deux conceptions du voisinage : la solidarité et la discrétion.

 
  * vocabulaire français-anglais-serbe