====== dictons sur les animaux ======
===== À quel animal ressemblez-vous ? / What animal are you like? / Na koju životinju ličite? =====

===== Intelligence, sagesse, ruse =====

| Français                  | English            | Srpski               |
| ------------------------- | ------------------ | -------------------- |
| Rusé comme un renard      | Sly as a fox       | Lukav kao lisica     |
| Malin comme un singe      | Clever as a monkey | Dovitljiv kao majmun |
| Sage comme un hibou       | Wise as an owl     | Mudar kao sova       |
| Sournois comme un serpent | Sneaky as a snake  | Podmukao kao zmija   |

===== Courage, force =====

| Français                 | English             | Srpski             |
| ------------------------ | ------------------- | ------------------ |
| Courageux comme un lion  | Brave as a lion     | Hrabar kao lav     |
| Fort comme un taureau    | Strong as an ox     | Jak kao bik        |
| Puissant comme un ours   | Strong as a bear    | Snažan kao medved  |
| Endurant comme un cheval | Enduring as a horse | Izdržljiv kao konj |

===== Travail, persévérance =====

| Français                     | English                | Srpski           |
| ---------------------------- | ---------------------- | ---------------- |
| Travailleur comme une fourmi | Hard-working as an ant | Vredan kao mrav  |
| Occupé comme une abeille     | Busy as a bee          | Vredan kao pčela |
| Travailleur comme un cheval  | Works like a horse     | Radi kao konj    |
| Bâtisseur comme un castor    | Busy as a beaver       | Vredan kao dabar |

===== Lenteur, paresse =====

| Français                     | English                | Srpski            |
| ---------------------------- | ---------------------- | ----------------- |
| Lent comme une tortue        | Slow as a tortoise     | Spor kao kornjača |
| Lent comme un escargot       | Slow as a snail        | Spor kao puž      |
| Dormeur comme un loir        | Sleeps like a dormouse | Spava kao puh     |
| Paresseux comme un paresseux | Lazy as a sloth        | Lenj kao lenjivac |

===== Ténacité, obstination =====

| Français                       | English                           | Srpski                |
| ------------------------------ | --------------------------------- | --------------------- |
| Têtu comme une mule            | Stubborn as a mule                | Tvrdoglav kao mazga   |
| Obstiné comme un âne           | Stubborn as a donkey              | Tvrdoglav kao magarac |
| Accrocheur comme un bouledogue | Like a bulldog that never lets go | Uporan kao buldog     |

===== Timidité, discrétion =====

| Français                | English           | Srpski            |
| ----------------------- | ----------------- | ----------------- |
| Timide comme une souris | Quiet as a mouse  | Tih kao miš       |
| Peureux comme un lapin  | Timid as a rabbit | Plašljiv kao zec  |
| Doux comme un agneau    | Gentle as a lamb  | Krotak kao jagnje |

===== Saleté, désordre =====

| Français                     | English                          | Srpski                |
| ---------------------------- | -------------------------------- | --------------------- |
| Sale comme un cochon         | Dirty as a pig                   | Prljav kao svinja     |
| Mal coiffé comme un hérisson | Hair sticking up like a hedgehog | Kosa mu stoji kao jež |
| Quel blaireau !              | What an idiot!                   | Kakav smotan lik!     |

===== Beauté, élégance =====

| Français                   | English               | Srpski               |
| -------------------------- | --------------------- | -------------------- |
| Fier comme un paon         | Proud as a peacock    | Ponosan kao paun     |
| Élégante comme une gazelle | Graceful as a gazelle | Graciozna kao gazela |
| Beau comme un cygne        | Graceful as a swan    | Elegantan kao labud  |

===== Bavardage =====

| Français                   | English                | Srpski               |
| -------------------------- | ---------------------- | -------------------- |
| Bavard comme une pie       | Chatters like a magpie | Brbljiv kao svraka   |
| Répéter comme un perroquet | Repeat like a parrot   | Ponavlja kao papagaj |

===== Colère, agressivité =====

| Français                   | English                   | Srpski              |
| -------------------------- | ------------------------- | ------------------- |
| Méchant comme un chien     | Mean as a dog             | Opak kao pas        |
| Avoir une langue de vipère | To have a venomous tongue | Imati zmijski jezik |
| Foncer comme un taureau    | Charge like a bull        | Juri kao bik        |
| Venimeux comme une vipère  | Venomous as a viper       | Otrovan kao zmija   |

===== Liberté, indépendance =====

| Français                  | English              | Srpski              |
| ------------------------- | -------------------- | ------------------- |
| Solitaire comme un loup   | Lone wolf            | Sam kao vuk         |
| Libre comme un aigle      | Free as an eagle     | Slobodan kao orao   |
| Indépendant comme un chat | Independent as a cat | Nezavisan kao mačka |

===== Mémoire et intelligence =====

| Français                     | English                      | Srpski                  |
| ---------------------------- | ---------------------------- | ----------------------- |
| Avoir une mémoire d'éléphant | To have an elephant's memory | Imati pamćenje kao slon |
| Voir comme un aigle          | To have eagle eyes           | Imati oči kao orao      |
| Être malin comme un renard   | Smart as a fox               | Pametan kao lisica      |