Une collocation = des mots qui vont naturellement ensemble. En style formel, elles rendent l’anglais plus académique, professionnel, juridique.

Ex. :

• informel : give info
• formel : provide information

• ask for help → request assistance
• say sorry → apologize for
• give info → provide information
• help someone → assist someone
• need → require
• check → verify / ensure
• start → initiate / commence
• end → terminate / conclude
• talk about → discuss
• get better → improve
• keep → maintain / preserve
• make sure → ensure
• give permission → grant permission
• say no → refuse / decline

• reach an agreement (parvenir à un accord)
• conduct research (mener des recherches)
• provide evidence (fournir une preuve)
• pose a threat (représenter une menace)
• deliver a speech (prononcer un discours)
• raise an objection (soulever une objection)
• take measures (prendre des mesures)
• hold a meeting (tenir une réunion)
• launch an initiative (lancer une initiative)
• comply with regulations (se conformer aux règles)

• Pas d’abréviations : do not (≠ don’t), cannot (≠ can’t).
• Éviter les phrasal verbs familiers : put off → postpone.
• Attention aux prépositions : provide assistance to (pas “for”).
• Choisir “apologize for” plutôt que “excuse oneself” en contexte formel.

Résumé : Le style formel repose sur des collocations précises et des verbes plus abstraits. Il donne un ton académique, juridique ou professionnel au texte.