apu:cv:prof:francais:club_conversation:sujets:possibles:quel_animal_ressemblez-vous:dictons:start

No ACL setup yet! Denying access to everyone.
Action unknown: plugin_bookcreator__addtobook
No ACL setup yet! Denying access to everyone.

dictons sur les animaux

À quel animal ressemblez-vous ? / What animal are you like? / Na koju životinju ličite?

Intelligence, sagesse, ruse

FrançaisEnglishSrpski
Rusé comme un renardSly as a foxLukav kao lisica
Malin comme un singeClever as a monkeyDovitljiv kao majmun
Sage comme un hibouWise as an owlMudar kao sova
Sournois comme un serpentSneaky as a snakePodmukao kao zmija

Courage, force

FrançaisEnglishSrpski
Courageux comme un lionBrave as a lionHrabar kao lav
Fort comme un taureauStrong as an oxJak kao bik
Puissant comme un oursStrong as a bearSnažan kao medved
Endurant comme un chevalEnduring as a horseIzdržljiv kao konj

Travail, persévérance

FrançaisEnglishSrpski
Travailleur comme une fourmiHard-working as an antVredan kao mrav
Occupé comme une abeilleBusy as a beeVredan kao pčela
Travailleur comme un chevalWorks like a horseRadi kao konj
Bâtisseur comme un castorBusy as a beaverVredan kao dabar

Lenteur, paresse

FrançaisEnglishSrpski
Lent comme une tortueSlow as a tortoiseSpor kao kornjača
Lent comme un escargotSlow as a snailSpor kao puž
Dormeur comme un loirSleeps like a dormouseSpava kao puh
Paresseux comme un paresseuxLazy as a slothLenj kao lenjivac

Ténacité, obstination

FrançaisEnglishSrpski
Têtu comme une muleStubborn as a muleTvrdoglav kao mazga
Obstiné comme un âneStubborn as a donkeyTvrdoglav kao magarac
Accrocheur comme un bouledogueLike a bulldog that never lets goUporan kao buldog

Timidité, discrétion

FrançaisEnglishSrpski
Timide comme une sourisQuiet as a mouseTih kao miš
Peureux comme un lapinTimid as a rabbitPlašljiv kao zec
Doux comme un agneauGentle as a lambKrotak kao jagnje

Saleté, désordre

FrançaisEnglishSrpski
Sale comme un cochonDirty as a pigPrljav kao svinja
Mal coiffé comme un hérissonHair sticking up like a hedgehogKosa mu stoji kao jež
Quel blaireau !What an idiot!Kakav smotan lik!

Beauté, élégance

FrançaisEnglishSrpski
Fier comme un paonProud as a peacockPonosan kao paun
Élégante comme une gazelleGraceful as a gazelleGraciozna kao gazela
Beau comme un cygneGraceful as a swanElegantan kao labud

Bavardage

FrançaisEnglishSrpski
Bavard comme une pieChatters like a magpieBrbljiv kao svraka
Répéter comme un perroquetRepeat like a parrotPonavlja kao papagaj

Colère, agressivité

FrançaisEnglishSrpski
Méchant comme un chienMean as a dogOpak kao pas
Avoir une langue de vipèreTo have a venomous tongueImati zmijski jezik
Foncer comme un taureauCharge like a bullJuri kao bik
Venimeux comme une vipèreVenomous as a viperOtrovan kao zmija

Liberté, indépendance

FrançaisEnglishSrpski
Solitaire comme un loupLone wolfSam kao vuk
Libre comme un aigleFree as an eagleSlobodan kao orao
Indépendant comme un chatIndependent as a catNezavisan kao mačka

Mémoire et intelligence

FrançaisEnglishSrpski
Avoir une mémoire d'éléphantTo have an elephant's memoryImati pamćenje kao slon
Voir comme un aigleTo have eagle eyesImati oči kao orao
Être malin comme un renardSmart as a foxPametan kao lisica