apu:lecons:langues:anglais:voca:themes:non_collaboration:start

No ACL setup yet! Denying access to everyone.
Action unknown: plugin_bookcreator__addtobook
No ACL setup yet! Denying access to everyone.

non collaboration obstruction

Anglais B2 : opposition / non-collaboration + verbs “impede” (synthèse)

* Opposition = être contre / contester : oppose, object, disagree, push back. * Non-collaboration = ne pas aider / ne pas répondre : refuse, decline, ignore, withhold. * Ralentir / gêner (souvent “soft”) : impede / hinder / hamper. * Obstruction (plus fort, souvent volontaire / légal) : obstruct / block / sabotage. * Idiomes utiles : drag one’s feet (traîner des pieds), stonewall (faire le mur). * Registre pro/légal : non-compliance, failure to comply/respond, in breach (of).


Niveau Idée Mots clés
Doux réticence / pas motivé reluctant, hesitant, unwilling
Moyen non coopératif / refus uncooperative, refuse, decline
Fort ralentir / gêner la progression impede, hinder, hamper, stall
Très fort obstruction / sabotage obstruct, block, undermine, sabotage

Mot Nuance Exemple
reluctant réticent (pas envie) He was reluctant to sign.
unwilling pas disposé à… (refus interne) She’s unwilling to compromise.
uncooperative non coopératif (pro/admin) The witness was uncooperative.
obstructive fait obstacle volontairement (B2) He was being obstructive.
defiant défiant (contre une autorité) A defiant response.
hostile hostile/agressif His tone became hostile.

Verbe Nuance Exemple
oppose s’opposer (formel) They opposed the proposal.
disagree (with) pas d’accord I disagree with that approach.
object (to) faire objection (plus formel) I object to this wording.
push back (on) contester / résister (B2, pro) Staff pushed back on the changes.
Verbe Nuance Exemple
refuse (to) refuser (direct) He refused to cooperate.
decline (to) refuser poliment (pro) She declined to comment.
ignore ignorer (passif-agressif possible) They ignored my emails.
withhold retenir infos/aide (B2) He withheld information.
Verbe Nuance / registre Exemple
impede entraver, ralentir (formel) Lack of funding impeded progress.
hinder très proche, un peu plus courant Delays hindered the project.
hamper compliquer/handicaper (souvent circonstances) Bad weather hampered rescue efforts.
stall faire traîner (souvent volontaire) He’s stalling for time.
drag one’s feet traîner des pieds (idiome) They’re dragging their feet.
Verbe Nuance Exemple
obstruct faire obstruction (souvent volontaire/légal) He obstructed the investigation.
block bloquer (direct) They blocked access.
undermine saper (autorité/effort) He undermined the team.
sabotage saboter (très fort) Someone sabotaged the deal.

* impede = ralentir / entraver la progression (registre plutôt formel). * Moins accusatoire que obstruct (souvent volontaire + connotation “obstruction”). * Très proche de hinder ; proche de hamper (souvent causes pratiques).

Règle simple :

* impede / hinder / hamper = “ça ralentit / complique” * obstruct = “ça fait obstacle (souvent volontaire)”


  • impede progress / efforts / growth
  • significantly / seriously impede
  • hinder progress
  • hamper operations
  • obstruct an investigation
  • refuse to cooperate
  • decline to comment
  • withhold information
  • drag one’s feet / stall for time
  • raise objections / stand one’s ground

* lack of cooperation = manque de coopération * failure to respond = absence de réponse * failure to comply / non-compliance = non-respect * in breach of (the agreement) = en violation de

Exemples :

* Due to a lack of cooperation, the process has been delayed. * Their failure to comply is impeding progress. * This behaviour may be considered obstructive.


* “Il freine le processus” → He is impeding / hindering progress. * “Il fait traîner” → He is stalling / dragging his feet. * “Il fait obstruction” → He is obstructing the process/investigation. * “Il refuse de coopérer” → He refuses to cooperate / is uncooperative. * “Il retient des infos” → He is withholding information. * “Il conteste la décision” → He objects to / opposes the decision.