Vocabulaire de la nostalgie (anglais – français – serbe)
Niveau débutant (A1-A2)
| English | Français | Srpski |
|---|---|---|
| memory | souvenir | sećanje |
| past | passé | prošlost |
| childhood | enfance | detinjstvo |
| home | maison, foyer | dom |
| family | famille | porodica |
| friend | ami | prijatelj |
| old | ancien, vieux | star |
| young | jeune | mlad |
| photo | photo | fotografija |
| school | école | škola |
| song | chanson | pesma |
| dream | rêve | san |
| to remember | se souvenir | sećati se |
| to forget | oublier | zaboraviti |
| to miss | regretter, manquer | nedostajati |
| memory lane | les souvenirs | uspomene |
Niveau intermédiaire (B1-B2)
| English | Français | Srpski |
|---|---|---|
| nostalgia | nostalgie | nostalgija |
| recollection | souvenir, réminiscence | sećanje |
| memory | souvenir, mémoire | uspomena |
| the good old days | le bon vieux temps | dobra stara vremena |
| homeland | patrie | otadžbina |
| hometown | ville natale | rodni grad |
| roots | racines | koreni |
| reunion | retrouvailles | ponovno okupljanje |
| keepsake | souvenir (objet) | uspomena, suvenir |
| reminiscence | réminiscence | uspomena |
| to look back | regarder en arrière | osvrtati se |
| to reminisce | se remémorer | prisećati se |
| to long for | aspirer à, regretter | čeznuti za |
| to bring back memories | raviver des souvenirs | buditi uspomene |
| unforgettable | inoubliable | nezaboravan |
| familiar | familier | poznat |
Niveau avancé (C1-C2)
| English | Français | Srpski |
|---|---|---|
| nostalgia | nostalgie | nostalgija |
| wistfulness | mélancolie douce | seta |
| yearning | nostalgie profonde, désir | čežnja |
| homesickness | mal du pays | nostalgija za domom |
| longing | désir nostalgique | čežnja |
| reminiscence | réminiscence | reminiscencija |
| sentimentality | sentimentalisme | sentimentalnost |
| bittersweet | doux-amer | gorko-sladak |
| bygone era | époque révolue | prošlo doba |
| golden age | âge d'or | zlatno doba |
| cherished memory | souvenir précieux | dragocena uspomena |
| faded memory | souvenir effacé | izbledelo sećanje |
| to dwell on the past | vivre dans le passé | živeti u prošlosti |
| to idealize the past | idéaliser le passé | idealizovati prošlost |
| to evoke memories | évoquer des souvenirs | buditi uspomene |
| to pine for | regretter intensément | čeznuti za |
Expressions utiles
| English | Français | Srpski |
|---|---|---|
| I miss those days. | Ces jours-là me manquent. | Nedostaju mi ti dani. |
| It reminds me of my childhood. | Cela me rappelle mon enfance. | To me podseća na detinjstvo. |
| I feel nostalgic. | Je suis nostalgique. | Osećam nostalgiju. |
| Those were the days! | C'était le bon temps ! | To su bila vremena! |
| Time flies. | Le temps passe vite. | Vreme leti. |
| I often think about the past. | Je pense souvent au passé. | Često razmišljam o prošlosti. |
Mots clés pour alimenter la conversation
- souvenirs — memories — uspomene
- enfance — childhood — detinjstvo
- famille — family — porodica
- traditions — traditions — tradicije
- racines — roots — koreni
- époque — era — doba
- nostalgie — nostalgia — nostalgija
- regret — regret — žaljenje
- mélancolie — melancholy — melanholija
- changement — change — promena
- passé — past — prošlost
- avenir — future — budućnost
- chez soi — home — dom
- mal du pays — homesickness — nostalgija za domom
- retrouver — reunite — ponovo sresti