apu:lecons:langues:anglais:grammaire:modaux_avances_discours_rapporte:start

No ACL setup yet! Denying access to everyone.
No ACL setup yet! Denying access to everyone.

Modaux avancés et discours rapporté

Le discours rapporté (reported speech) fait reculer les temps verbaux.
Cela s’applique aussi aux verbes modaux.


- Direct : He said: “I can help you.”
- Reported : He said (that) he could help me.


  • can → could
    - “I can swim.” → She said she could swim.
  • may → might
    - “You may enter.” → He said I might enter.
  • shall → should / would
    - “I shall return.” → He said he would return.
  • will → would
    - “I will help you.” → She said she would help me.
  • must → had to (obligation)
    - “I must leave.” → He said he had to leave.

Certains modaux restent identiques :

  • could, might, should, would, ought to, had better

Exemple :
- “I could finish it tomorrow.” → She said she could finish it the next day.


Must

  • Obligation → must → had to
    - “I must go now.” → He said he had to go then.
    * Déduction → must reste must
    - “She must be tired.” → He said she must be tired.

May

  • Possibilité → may → might
    * Permission → may → could / was allowed to

Shall

  • Intention → shall → would
    * Obligation formelle → shall → should

Les marqueurs de temps changent aussi :

  • now → then
    * today → that day
    * tomorrow → the next day
    * yesterday → the previous day

Exemple :
- “I will see you tomorrow.” → She said she would see me the next day.


  • “I can drive you home.” → He said he could drive me home.
    * “I may join you.” → She said she might join us.
    * “I must study tonight.” → He said he had to study that night.
    * “He must be tired.” → She said he must be tired.
    * “I will call you.” → He said he would call me.