Pronom y

Le pronom y sert surtout à remplacer :

• un lieu
• à + chose

Exemples :

• Je vais à Paris. → Jy vais.
• Tu penses à ton travail. → Tu y penses.

Y peut remplacer un complément de lieu.

Exemples :

• Je vais à la banque. → Jy vais.
• Il habite à Novi Sad. → Il y habite.
• Nous restons chez Paul. → Nous y restons.
• Le livre est sur la table. → Il y est.

On peut souvent comprendre y comme :

• là
• à cet endroit
• dans cet endroit

Y remplace un complément introduit par à quand il s'agit d'une chose, d'une idée, d'une activité ou d'un projet.

Exemples :

• Je pense à mon examen. → Jy pense.
• Elle réfléchit à ce problème. → Elle y réfléchit.
• Nous participons à ce projet. → Nous y participons.
• Il répond à la question. → Il y répond.

On n'utilise normalement pas y pour remplacer une personne.

Exemples :

• Je pense à Marie. → Je pense à elle.
• Il parle à son frère. → Il parle à lui.
• Elle écrit à ses amis. → Elle écrit à eux.

Comparaison :

• Je pense à mon avenir. → Jy pense.
• Je pense à mon frère. → Je pense à lui.

En général, y se place avant le verbe conjugué.

Exemples :

• Jy vais.
• Tu y penses.
• Nous nous y intéressons.

Avec un infinitif, y se place avant l'infinitif.

Exemples :

• Je vais y aller.
• Il faut y réfléchir.

Il y a est une expression très fréquente.

Exemples :

• Il y a un livre sur la table.
• Il y a beaucoup de monde.
• Il y a un problème.

Ici, on apprend surtout l'expression telle quelle.

On utilise y pour remplacer :

• un lieu
• à + chose

On n'utilise généralement pas y pour remplacer :

• une personne

• Tu vas au marché ? → Oui, jy vais.
• Tu penses à ce sujet ? → Oui, jy pense.
• Tu penses à ta mère ? → Oui, je pense à elle.
• Vous participez à cette réunion ? → Oui, nous y participons.

Remplace par y quand c'est possible.

• Je vais à la poste. → …
• Tu réfléchis à cette idée. → …
• Elle pense à son amie. → …
• Nous allons à Belgrade. → …

Réponses :

• Jy vais.
• Tu y réfléchis.
• Elle pense à son amie. (: on ne remplace pas une personne par y)
• Nous y allons.